Věřila že - Prevod Na Srpski

A vždycky, vždycky jsem věřila, že když se podívám do poroty, máme to společné.

I oduvek sam verovala da je to zajednièko poroti i meni.

Pevně věřila, že by bylo dobré jej odložit.

Mislila je da je treba odložiti.

Pokud jste věřila, že to není možné, zajímalo by mě, čeho svou návštěvou chcete dosáhnout?

Ako ste smatrali da je to nemoguæe pitam se, otkud vi èak ovde?

Vážně jsem věřila, že jsi můj přítel.

Stvarno sam verovala da ste mi prijatelji.

Řeknu vám, že jsem trochu věřila, že něco vyhrajeme.

Znaš šta? Jedan mali deo mene je zaista mislio da æemo dobiti.

Když jí bylo 15, jistý džentlmen se do ní tak zamiloval, že jsem věřila, že ji požádá o ruku.

Када је имала 15, један господин је био тако заљубљен у њу да сам била уверена да ће је запросити.

Tys věřila, že ti nic víc nezbývá, že ano?

Mislila si da je život sve.

Vážně jsi věřila, že je po mně, viď?

To je smiješno. Stvarno si vjerovala, da sam umrla.

A přece v tobě musela něco vidět, když věřila, že jsi hoden.

Ipak, mora da je videla nešto u tebi pošto se toliko trudila.

Církev věřila, že soška vládne zlým vlivem nad člověkem.

Crkva je verovala da je kip opsednut zlom koje utièe na ljude.

Calebe, ráda bych věřila, že tohle je skutečnost.

Kaleb, želim da vjerujem da je ovo stvarno.

Já jsem ti věřila, že jsi mi pomohla.

Ja sam stvarno povjerovala kako si me izlijeèila.

Věřila, že její děti stále žijí, že stále žije v Berkshires a my všichni jsme její sousedi,

Мислила је да живи код куће и да смо јој ми комшије.

Hele, já jednou chodil s holkou, která věřila, že ji unesli mimozemšťané.

Ja sam hodao s jednom koju su oteli izvanzemaljci.

Dřív jsi věřila, že jediný polibek dokáže vyřešit úplně všechno.

Веровала си да један пољубац може све решити.

Georgi, dřív jsem věřila, že máš větší potenciál než kdokoliv tady.

Džordže, verovala sam da imaš više potencijala od sve dece ovde.

A Phil chce, aby mu Diane věřila, že se z toho dostanou, ideálně bez toho, aby se spolu bavili o pocitech.

On želi da mu ona veruje da æe prebroditi ovo, i to bez razgovora o oseæanjima.

Opravdu věřila, že v jednu chvíli bylo vaše přátelství skutečné.

Stvarno je u jednom trenutku verovala da je vaše prijateljstvo pravo.

Věřila, že se za to máme stydět.

Verovala je da je vuk nešto èega bi trebalo da se stidiš.

Věřila, že doktor Arden je nacista.

Optužila je dr Ardena da je Nacista.

Po hodně dlouhou dobu jsem věřila, že patřím do pekla.

Dugo sam vjerovala da mi je mjesto u paklu.

A vy... jste vážně věřila, že to pomůže?

Jeste li vi stvarno poverovali da bi to moglo pomoći?

Na Blpu to bylo vždycky "kdo s koho", ale já věřila, že mír je možný.

Berk je bio zemlja "ubij ili budi ubijen", ali ja sam verovala da je mir moguć.

Povězte mi, netíží vaše svědomí, že balamutíte tu hloupou chudinku paní Catledgeovou, aby vám věřila, že mluví se svým zesnulým manželem?

Recite mi, zar vas nikad ne grize savest što varate jadnu, praznoglavu gospoðu Ketlidž dok veruje da komunicirate sa njenim pokojnim suprugom?

Myslím, že nějaká jeho část vážně věřila, že jsem objednal ty anděly, aby... vždyť víš.

Mislim da dio njega vjeruje da sam naredio tim anđelima da, znaš...

Chcete, abych věřila, že je to náhoda?

Sad trebam povjerovati kako je ovo sluèajnost?

Ale ty jsi mi věřila, že jsem tu kletbu neseslala.

Ali ti... ti veruješ da nisam bacila tu kletvu.

Víš, že bych byla první, kdo by šel po té cestě, pokud bych věřila, že někam vede.

Znaš da bih ja prva krenula tim putem da znam da vodi negde.

Chtěl jsem, abys věřila... že se tvůj otec... vrátí.

Hteo sam da veruješ da æe se tvoj otac... Vratiti.

Většina expertů věřila, že Conlan v klidu zvládne výměnu úderů s Creedem... ale byl to chybný tip.

Veæina struènjaka je oèekivala da æe Konlan izbegavati razmenu udaraca sa Kridom, ali spremno to radi.

A tato administrativa vždy věřila, že pan Corrigan má právo promluvit, aniž by se musel bát o svůj život, ať už jde o práva gayů, nebo cokoli jiného.

Smatramo da g. Korigan ima pravo da kaže šta misli o bilo kojoj temi, bilo o pravima gejeva ili neèem drugom.

Bylo by pro tebe lepší, abys věřila, že jsem takový netvor, za jakého mě mají.

Било би боље за вас ако јеси, за вас да верујем да сам ја монструм би ме сликају као.

Milovali jsme se, ale taky byla jedinou osobou, kterou jsem potkal, která věřila, že mého bratra může někdo milovat,

Voleli smo se. Ali je takoðe bila jedina osoba koju sam ikada upoznao, koja ja stvarno verovala da je moj brat vredan ljubavi.

Šokovalo mě zjištění, že věřila, že musí mít lidskou oběť, aby mohla kameny projít, a drahokamy na ochranu a řízení.

Zapanjilo me kada sam saznala da je ona verovala da je potrebna ljudska zrtva da bi se proslo kroz kamenje, i drago kamenje da te stite i vode te.

Vybrala si být SVP, protože věřila, že bojujeme za správnou věc.

Odabrala je da bude OPA jer je verovala da se mi borimo za pravednost.

Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.

И даље сам веровала да је моје сопство једино што ме одређује.

Když jsem přemýšlel o babičce, určitě věřila, že má výjimečná vnoučata.

Kada razmislim o baki, naravno da je mislila da su svi njeni unuci posebni.

Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.

Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.

A v neposlední řadě, Emma věřila, že rodinu si nevybereš, ale své přátele ano.

Na kraju, ali ne manje važno, Ema je verovala da ne možeš da izabereš porodicu, ali možeš da izabereš prijatelje.

Částečně proto, že společnost věřila, že lidé s tuberkulózou jsou více citliví a kreativní a empatičtí.

Delimično zato što je društvo verovalo da je tuberkuloza činila ljude osetljivijim, kreativnijim i saosećajnijim,

Ráda bych věřila, že se všichni budou chtít rozvodu vyhnout. Snad kromě ženy Pierse Morgana.

Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.

Ale navzdory všem frustracím jsem věřila, že výsledek pořád může být nádherný.

No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.

(smích) Bohužel ona -- toto se říká v článku -- "Věřila, že je posednutá démony a tak přešla na ústní vodu."

(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"

Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.

Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas.

Věrou také i Sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.

Verom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vernog Onog koji obeća.

Prevod od "věřila že" do Srpski

Kako koristiti "věřila že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!